1 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 Bola de salsicha. 2 00:00:15,110 --> 00:00:18,030 Bola de salsicha. Pegue uma bola de salsicha. Você quer uma bola de salsicha? 3 00:00:18,790 --> 00:00:19,790 Bola de salsicha. 4 00:00:20,390 --> 00:00:21,870 Pegue uma bola de salsicha. 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 Bola de salsicha. 6 00:00:26,130 --> 00:00:27,270 Salsicha em uma bola de salsicha. 7 00:00:27,930 --> 00:00:28,970 Wayne, agora não. 8 00:00:32,110 --> 00:00:33,570 Pegue uma bola de salsicha. 9 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 Bola de salsicha. 10 00:00:36,810 --> 00:00:39,070 Você gostaria de um aperitivo? 11 00:00:39,850 --> 00:00:42,510 Temos coisas de caranguejo. 12 00:00:42,880 --> 00:00:46,620 Espanhóis, palhaços idiotas, e não temos quaisquer porcos no balde. 13 00:00:47,340 --> 00:00:49,080 Ah, não. 14 00:00:53,020 --> 00:00:57,220 Este policial diz, senhor, você sabe o quão rápido você estava indo? 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,360 Eu gostaria de ir para 117. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,900 Eu disse, 117? 17 00:01:02,340 --> 00:01:04,200 Me dê outra chance, tenho certeza que vou quebrar 120. 18 00:01:05,099 --> 00:01:07,760 Hum, querido, talvez devêssemos ir mais devagar. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 Droga. Este é o laboratório um. 20 00:01:11,050 --> 00:01:13,630 Faltam 399 e o azul é 400. 21 00:01:15,410 --> 00:01:18,070 Vou tirar uma selfie bem rápido. 22 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 Uau! 23 00:01:24,430 --> 00:01:25,430 Oh. 24 00:01:26,750 --> 00:01:28,090 O que diabos? 25 00:01:28,710 --> 00:01:30,610 Aquele garoto está implorando por uma intervenção. 26 00:01:31,130 --> 00:01:32,130 Hum-hmm. 27 00:01:36,850 --> 00:01:38,250 Você está pronto para isso? 28 00:01:38,590 --> 00:01:40,170 Você está pronto para isso? 29 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Nunca. 30 00:01:42,400 --> 00:01:45,380 É melhor começar por algum lado, então... estou pronto. 31 00:01:46,980 --> 00:01:47,980 Eu sei, eu sei. 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,380 Tudo bem, espertinho. 33 00:01:52,020 --> 00:01:53,020 OK. 34 00:01:53,120 --> 00:01:54,820 Então, faculdade na Califórnia. 35 00:01:55,600 --> 00:01:59,140 Pai. E uma vez que algo acontece, você sabe, não vou conseguir chegar 36 00:01:59,140 --> 00:02:00,139 você. 37 00:02:00,140 --> 00:02:04,160 Pai, você quase nunca tem tempo e você me prometeu que iríamos dirigir hoje. 38 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Ok, tudo bem. 39 00:02:07,380 --> 00:02:08,339 Dez e dois. 40 00:02:08,340 --> 00:02:09,340 Verificar. 41 00:02:11,440 --> 00:02:13,120 Espere, o pedal do acelerador está à esquerda ou o certo? 42 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 Você sabe, 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,540 no meio de Jeremias. 44 00:02:33,400 --> 00:02:34,500 Bem, olhe para você. 45 00:02:34,740 --> 00:02:36,660 Agradeço por você se vestir para o ocasião. 46 00:02:37,180 --> 00:02:39,960 Bem, agora estamos parados aí, sem gás. 47 00:02:40,850 --> 00:02:42,290 Estou muito feliz por estar aqui. 48 00:02:42,530 --> 00:02:45,350 Ok, estou feliz que vocês estejam jogando bem para variar. 49 00:02:46,350 --> 00:02:49,110 Eu nunca estive em uma família Hughes festa. 50 00:02:50,110 --> 00:02:52,970 Estou surpreso que eles me convidaram uma vez, não para brincar bem. 51 00:02:53,490 --> 00:02:55,070 Quem disse que eles convidaram você? 52 00:02:57,630 --> 00:03:00,750 Amigos e família, se eu pudesse ter o seu atenção por um segundo. 53 00:03:01,490 --> 00:03:05,510 Estamos muito felizes por vocês terem conseguido nosso evento inicial para a próxima corrida 54 00:03:05,510 --> 00:03:09,230 temporada. Para começar, gostaria de agradecer ao nosso patrocinador de hoje, meu bom amigo, 55 00:03:09,370 --> 00:03:10,370 Conor McGrath. 56 00:03:10,670 --> 00:03:11,670 Obrigado, Walker. 57 00:03:12,090 --> 00:03:16,990 Estou igualmente orgulhoso de anunciar que seu novo empreendimento, Carolina Blue Bourbon... 58 00:03:16,990 --> 00:03:20,830 Feito com milho cultivado em nossa família terra durante séculos. 59 00:03:21,530 --> 00:03:25,330 Exatamente. Como eu estava dizendo, estou igualmente orgulho em anunciar que Carolina Blue 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,830 Bourbon patrocinará nosso número 98 carro nesta temporada. Minha honra. 61 00:03:30,610 --> 00:03:34,070 Obrigado, Connor. Nossos motoristas, Dalton Sawyer e meu filho Walker, vão 62 00:03:34,070 --> 00:03:35,510 trazer muitas vitórias nesta temporada. 63 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 Não é mesmo, pessoal? 64 00:03:37,290 --> 00:03:39,710 Caminhante? Walker, seu pai está conversando com você. Filho? 65 00:03:40,750 --> 00:03:43,050 Ele está de volta aqui. Claro que sim, papai. 66 00:03:43,990 --> 00:03:45,710 Isso deixará todos vocês muito orgulhosos. 67 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Muito orgulhoso. 68 00:03:49,430 --> 00:03:50,530 Para uma ótima temporada. 69 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 Vamos comer. 70 00:03:56,810 --> 00:04:00,450 Nós nos acostumamos a ver nossa marca TV nacional todo fim de semana. 71 00:04:00,970 --> 00:04:02,910 Ah, com aquele motorista. 72 00:04:03,730 --> 00:04:05,750 Eu adoraria ver isso em rede nacional. 73 00:04:07,120 --> 00:04:11,300 Eu ouvi a pista de kart na estrada precisa de um patrocinador. Talvez o seu luar 74 00:04:11,300 --> 00:04:14,300 poderia intensificar. OK, rapazes, ouçam, isso é o suficiente. Você ouviu Walker, ouça. 75 00:04:14,440 --> 00:04:17,500 Você sabe, como patrocinador, eu me certifiquei sugestões quanto ao assento 76 00:04:17,500 --> 00:04:18,740 preparativos para esta noite. 77 00:04:18,980 --> 00:04:21,959 Prefeito, você e eu estaremos à frente mesa. Seremos os primeiros a ser atendidos 78 00:04:21,959 --> 00:04:23,220 o Castelo Brion. 79 00:04:23,500 --> 00:04:27,100 Oh. Jeremias, acredito que você voltou lá. Ah, aí está você. 80 00:04:27,420 --> 00:04:28,840 Como você está na terceira série? 81 00:04:30,300 --> 00:04:34,900 A fita do gatinho. Ah, aqui, a galinha pepitas são de morrer. 82 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Você se diverte. 83 00:04:48,590 --> 00:04:50,510 Todos vocês seguram o garfo, ok? 84 00:04:58,130 --> 00:04:59,450 Um pouco de bourbon aqui. 85 00:05:07,010 --> 00:05:10,110 Você tem certeza que não posso alugar essas coisas eles? Tenho um primo que não corre. 86 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Ela está de muletas. 87 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Olá, Bidu. 88 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Olá, pessoal. 89 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 Parece que ele quebrou o pescoço do cair. 90 00:06:08,520 --> 00:06:11,700 Sim. RP está olhando através da segurança filmagem só para ver se alguém estava acordado 91 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 lá com ele. 92 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 A câmera está ali em cima. 93 00:06:14,080 --> 00:06:17,820 Bom. Bem, vamos ver o que nosso auxiliar deputado tem a dizer. 94 00:06:23,360 --> 00:06:25,720 Quero dizer, ele estava bebendo como um peixe o dia todo. 95 00:06:26,000 --> 00:06:27,480 Quero dizer, ele não parou para tomar um respirador. 96 00:06:27,980 --> 00:06:29,640 Ele é meu melhor cliente. 97 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 Ele parece triste ou chateado. 98 00:06:31,940 --> 00:06:34,440 Não, quero dizer, ele tirou selfies com todo mundo. Ele estava vivo para a festa. 99 00:06:34,760 --> 00:06:37,840 Depois de algumas horas, ele cambaleou lá, e imaginei que ele iria dormir 100 00:06:37,840 --> 00:06:38,819 desligue. 101 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Entendi. 102 00:06:42,740 --> 00:06:44,940 Bem, eles têm câmeras por toda parte. 103 00:06:45,940 --> 00:06:48,060 Ninguém entrou antes ou depois. 104 00:06:48,580 --> 00:06:50,060 Parece bem cortado e seco. 105 00:06:50,660 --> 00:06:53,940 O legista só precisa fazer um exame toxicológico tela, mas parece apenas um 106 00:06:53,940 --> 00:06:55,300 infeliz acidente. 107 00:06:55,560 --> 00:06:56,519 O prefeito está vindo. 108 00:06:56,520 --> 00:06:59,540 Xerife, a família Hughes é importante para esta comunidade. Eu quero esse capacete 109 00:06:59,540 --> 00:07:00,840 de forma eficiente e correta. 110 00:07:01,100 --> 00:07:02,820 Quero os dentes cruzados. 111 00:07:03,280 --> 00:07:04,600 E o I está pontilhado. Entendido? 112 00:07:05,580 --> 00:07:06,580 Entendido. 113 00:07:06,900 --> 00:07:07,900 OK. 114 00:07:08,700 --> 00:07:09,720 T's e I's, xerife. 115 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 T e eu. 116 00:07:28,780 --> 00:07:31,040 Sabe, acho que você toma café no estação. 117 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Nós fazemos. 118 00:07:34,340 --> 00:07:35,980 Eu simplesmente gosto mais da vista daqui. 119 00:07:38,080 --> 00:07:39,460 Como vai a aula de direção? 120 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 Aterrorizante. Ela é tão ruim assim? 121 00:07:43,760 --> 00:07:45,880 Ela tem um pé de chumbo do tamanho do Texas. 122 00:07:46,660 --> 00:07:48,720 Envelheceu dez anos em uma hora. 123 00:07:52,220 --> 00:07:53,220 Oh sim. 124 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Como vai a escola? 125 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Bom. 126 00:07:58,800 --> 00:07:59,920 Estou um pouco enferrujado. 127 00:08:00,800 --> 00:08:02,320 Não sei. Estou sem prática. 128 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Você vai descobrir. 129 00:08:03,620 --> 00:08:04,860 Você sempre sabe o que fazer. 130 00:08:05,180 --> 00:08:06,300 Realmente? Sim. 131 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 Tipo, como? 132 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Bem, tipo, você sempre sabe como descobrir o que dizer a Maddie. eu 133 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 quer dizer, às vezes sinto que estou falando Francês e ela está falando espanhol. 134 00:08:14,600 --> 00:08:15,980 Sim, bem, são apenas adolescentes. 135 00:08:16,540 --> 00:08:20,640 Você sabe, e apesar de sua carreira como policial, você não é 136 00:08:20,640 --> 00:08:23,000 exatamente Magnum P.I. quando se trata de relativo às mulheres. 137 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 O que mais? 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,600 Como você descobriu que precisávamos tenha uma segunda chance. 139 00:08:29,680 --> 00:08:31,040 Somos como a 12ª chance. 140 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 O que mais? 141 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Fique perto da campainha. 142 00:08:43,120 --> 00:08:44,260 Desculpe. E aí? 143 00:08:44,740 --> 00:08:48,720 Otz Otzi acabou de chegar. Walker definitivamente morreu devido a um traumatismo contuso no 144 00:08:48,720 --> 00:08:50,680 cair, mas... Mas o quê? 145 00:08:51,020 --> 00:08:52,880 Ele estaria morto dentro de uma hora de qualquer maneira. 146 00:08:53,260 --> 00:08:56,120 Encontramos uma dose letal de veneno em seu sistema. 147 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Tóxico? 148 00:08:59,340 --> 00:09:01,180 Parece que temos um assassinato em nosso mãos, xerife. 149 00:09:05,520 --> 00:09:08,920 A autópsia determinou que a nossa vítima consumiu veneno poucas horas depois 150 00:09:08,920 --> 00:09:09,599 sua morte. 151 00:09:09,600 --> 00:09:11,320 O que significa que isso tinha que acontecer no festa. 152 00:09:11,640 --> 00:09:12,559 Hum-hmm. 153 00:09:12,560 --> 00:09:16,460 E a tela de conversa disse que era Brody Falcom, insípido, inodoro, que usa toxinas 154 00:09:16,460 --> 00:09:17,460 veneno de rato. 155 00:09:17,720 --> 00:09:18,920 Isto é um grande negócio, chefe. 156 00:09:19,300 --> 00:09:20,139 Certo, certo. 157 00:09:20,140 --> 00:09:21,560 Walker vem de uma dinastia automobilística. 158 00:09:21,860 --> 00:09:24,000 Seu avô era um homem selvagem. 159 00:09:24,540 --> 00:09:27,980 Walker, ele é a primeira lenda da pista de terra subindo e descendo a montanha. 160 00:09:28,510 --> 00:09:30,550 Corri luar durante a semana, corri Domingo. 161 00:09:31,810 --> 00:09:34,670 E seu filho, Walker II, construiu o empresa. 162 00:09:35,370 --> 00:09:39,290 Ele ganhou um monte de bandeiras quadriculadas, mas seu verdadeiro sucesso estava na sala de reuniões. 163 00:09:40,190 --> 00:09:42,410 Empresa familiar vale uma fortuna. 164 00:09:44,130 --> 00:09:47,410 E a vítima, o melhor motorista deles tudo, 165 00:09:48,330 --> 00:09:49,490 o fenômeno, eles o chamavam. 166 00:09:50,670 --> 00:09:53,410 Cinco vitórias na última temporada para acompanhar suas seis quedas. 167 00:09:54,170 --> 00:09:56,230 Todos importantes em Blue Ridge estavam em aquela festa. 168 00:09:56,590 --> 00:09:58,450 O que significa que todo mundo é um potencial suspeito. 169 00:09:59,530 --> 00:10:01,410 Precisamos de uma cópia da lista de convidados. 170 00:10:01,650 --> 00:10:03,870 Vamos começar com as duas pessoas quem o conhecia melhor. eu vou 171 00:10:03,870 --> 00:10:04,870 entrevistar o pai. 172 00:10:05,210 --> 00:10:06,390 Você vai entrevistar o namorada. 173 00:10:10,090 --> 00:10:15,470 Além disso, chefe, eu queria perguntar você, você precisa de um lugar para ficar desde 174 00:10:15,470 --> 00:10:17,170 sua cabine ficou um pouco... Cale a boca. 175 00:10:19,250 --> 00:10:20,810 Obrigado, mas já fiquei em pior. 176 00:10:23,210 --> 00:10:24,210 OK. 177 00:10:30,210 --> 00:10:31,450 Envenenado? Tem certeza? 178 00:10:32,130 --> 00:10:33,130 Foi? 179 00:10:33,670 --> 00:10:36,690 Havia alguém em quem você pudesse pensar isso faria algo assim? 180 00:10:37,370 --> 00:10:40,930 Walker era abrasivo com certeza, mas assassinato? 181 00:10:42,270 --> 00:10:46,470 Bem, ouvi dizer que ele poderia ser muito conflituoso e arriscado na pista. 182 00:10:46,930 --> 00:10:49,310 Sim, ele herdou a parte arriscada do meu pai. 183 00:10:50,510 --> 00:10:54,870 Infelizmente, a parte do confronto de mim. Mas aprendi a canalizar meu 184 00:10:54,870 --> 00:10:58,850 raiva em empreendimentos mais saudáveis, e era minha esperança que ele crescesse 185 00:10:58,850 --> 00:10:59,819 isso também. 186 00:10:59,820 --> 00:11:03,260 Achei que Brittany iria ajudá-lo com isso, você sabe, estabilizá-lo. 187 00:11:03,800 --> 00:11:05,420 Você acha que isso foi saudável relacionamento? 188 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Parecia que sim. 189 00:11:07,900 --> 00:11:09,640 Mas o que eu sei? 190 00:11:10,200 --> 00:11:11,540 E o resto da família? 191 00:11:11,780 --> 00:11:12,780 Seu pai? 192 00:11:14,020 --> 00:11:15,800 Cada família tem suas complexidades. 193 00:11:16,400 --> 00:11:21,740 Meu pai abriu um caminho para todos nós. Ele era um dissidente, e ele valoriza isso 194 00:11:21,740 --> 00:11:26,860 legado. Meu pai, ele foi muito duro comigo crescendo. 195 00:11:28,110 --> 00:11:30,430 E acho que fui para o outro lado com Caminhante. 196 00:11:30,970 --> 00:11:33,050 Ele foi criticado por ser pai garoto. 197 00:11:33,690 --> 00:11:37,890 E suponho que a crítica é o que motivou-o a assumir muitos riscos 198 00:11:37,890 --> 00:11:38,890 a pista. 199 00:11:39,250 --> 00:11:42,350 Muitos incidentes onde ele perdeu seu temperamento. 200 00:11:43,110 --> 00:11:46,750 Qualquer um desses incidentes, você acha eles poderiam ter causado inimigos a ele? 201 00:11:47,650 --> 00:11:52,150 Eu odeio dizer isso, mas provavelmente há um um monte de gente que não está tão chateada 202 00:11:52,150 --> 00:11:56,310 que ele se foi. Mas se eu pudesse apontar uma pessoa que teve uma vingança, que 203 00:11:56,310 --> 00:11:57,310 seria Knox Anderson. 204 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Knox Anderson, o motorista. 205 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 É ele. 206 00:12:01,720 --> 00:12:06,640 Veja bem, Knox ganhou duas taças do últimas quatro temporadas, e ele era filho de Walker 207 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 principal rival. 208 00:12:08,000 --> 00:12:12,640 Aquele acidente que encerrou a temporada de Knox poderia ter encerrado sua carreira. 209 00:12:13,060 --> 00:12:14,360 E ele culpa Walker. 210 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 Oh sim. 211 00:12:16,080 --> 00:12:19,840 Dois deles brigaram muito um casal dias atrás, e eles começaram a jogar 212 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 socos. 213 00:12:22,280 --> 00:12:23,600 Knox estava na festa? 214 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 Enviei convites para ele. 215 00:12:25,610 --> 00:12:27,210 Todos os donos das equipes e os pilotos. 216 00:12:28,690 --> 00:12:30,150 Knox foi o único a aparecer. 217 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 É isso por enquanto. 218 00:12:34,670 --> 00:12:35,750 Sinto muito pela sua perda. 219 00:12:36,010 --> 00:12:37,650 Eu fui a razão pela qual ele se arriscou. 220 00:12:39,110 --> 00:12:41,970 Ele está tentando fazer jus ao meu legado, meu herança da família. 221 00:12:42,810 --> 00:12:46,250 Eu simplesmente odeio pensar que isso tinha algo a ver com sua morte. 222 00:12:46,490 --> 00:12:47,490 É meu garoto. 223 00:12:48,090 --> 00:12:49,090 E eu o deixei. 224 00:12:51,130 --> 00:12:52,250 Você descobre quem fez isso. 225 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 Nós sempre fazemos. 226 00:12:58,320 --> 00:12:59,880 Ele era meu mundo inteiro. 227 00:13:01,400 --> 00:13:05,100 Eu o amava muito. 228 00:13:06,700 --> 00:13:08,480 O que a família achou de você? 229 00:13:08,780 --> 00:13:10,260 Eles nunca gostaram de mim. 230 00:13:12,420 --> 00:13:14,260 Senti que poderia fazer muito melhor. 231 00:13:14,540 --> 00:13:16,840 Eles pensaram que eu só estava atrás dele por seu dinheiro. 232 00:13:17,340 --> 00:13:18,660 Mas isso não era verdade. 233 00:13:18,920 --> 00:13:20,220 Nós nos amávamos. 234 00:13:20,540 --> 00:13:24,640 Até pedi à meia-irmã dele, Shelby, que ser minha dama de honra, mas ela me transformou 235 00:13:24,640 --> 00:13:25,399 para baixo. 236 00:13:25,400 --> 00:13:26,460 Vocês dois estavam noivos? 237 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 Sim. 238 00:13:28,970 --> 00:13:33,090 Não vi nada em suas redes sociais. O família, não? Nós apenas contamos a Shelby. 239 00:13:33,330 --> 00:13:37,710 Tínhamos decidido fugir no próximo fim de semana apenas para pular todo o drama. 240 00:13:38,770 --> 00:13:40,970 Você tem alguma ideia de quem iria querer machucá-lo? 241 00:13:41,410 --> 00:13:46,150 Ele era arrogante, mas isso era tudo para mostrar. 242 00:13:46,650 --> 00:13:50,390 Como vocês lidariam sendo o filho e o neto de duas lendas? 243 00:13:50,890 --> 00:13:53,870 Foi difícil para ele, então ele... 244 00:13:54,190 --> 00:14:00,590 Ele bebeu demais e esfregou as pessoas da maneira errada, mas ele foi incrível em 245 00:14:00,590 --> 00:14:05,950 privado. Qualquer uma dessas pessoas, são elas o tipo que quer agir de acordo com sua raiva? 246 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 Realmente machucá-lo? 247 00:14:10,490 --> 00:14:11,490 Shelby. 248 00:14:11,750 --> 00:14:14,170 Sim. Ela também era motorista. 249 00:14:14,430 --> 00:14:17,030 Ela queria estar no time, mas o o pai nunca deixou. 250 00:14:17,960 --> 00:14:22,020 Então ela disse que ele preferia Walker, mesmo embora ela pensasse que era melhor 251 00:14:22,020 --> 00:14:25,560 motorista. Walker e ela brigaram sobre quem foi o melhor de todos os tempos. 252 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 Realmente ficou violento? 253 00:14:27,860 --> 00:14:31,760 Ela tentou atropelá-lo em Richmond, mas ele pulou para fora do caminho no final 254 00:14:31,760 --> 00:14:33,140 segundo. Ela totalizou a frente. 255 00:14:35,100 --> 00:14:41,220 Então agora que ele se foi, ela vai chamar toda a atenção do pai 256 00:14:41,220 --> 00:14:43,540 e mais direto ao ponto. 257 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 Ela consegue seu lugar na equipe. 258 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Belo veículo. 259 00:15:01,600 --> 00:15:04,340 Obrigado. Eu chamo isso de vintage chique. 260 00:15:05,000 --> 00:15:09,680 Eu chamo isso de pedaço de lixo. Parece um sobra de quando eu fazia 261 00:15:09,680 --> 00:15:12,260 derbies de demolição em Wilkes County 50 anos atrás. 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,280 Esses são alguns dias. 263 00:15:15,590 --> 00:15:16,590 Walker Hughes. 264 00:15:16,670 --> 00:15:18,150 Mas meus amigos me chamam de Dia D. 265 00:15:18,410 --> 00:15:19,490 Xerife Justin Wise. 266 00:15:20,250 --> 00:15:21,270 Desculpe pela sua perda. 267 00:15:23,650 --> 00:15:24,750 Sim, obrigado. 268 00:15:26,770 --> 00:15:29,890 Eu sempre pensei que meu garoto era muito mole ele. 269 00:15:31,250 --> 00:15:32,890 Sentiu que precisava de um amor duro. 270 00:15:33,230 --> 00:15:35,330 Poupe o roubo e estrague a criança e tudo. 271 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 Como ele está hoje? 272 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Não é tão bom. 273 00:15:40,330 --> 00:15:43,890 Eu só tive que deixá-lo saber que parecia como se seu neto tivesse sido assassinado. 274 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Tóxico. 275 00:15:46,470 --> 00:15:51,710 Pensei que ele iria morrer na pista ou matar outra pessoa. 276 00:15:53,150 --> 00:15:54,290 Surpreso que ele tenha ido por ali. 277 00:15:55,550 --> 00:15:57,870 Sua morte pode ter salvado algumas vidas, embora. 278 00:16:00,450 --> 00:16:01,810 E protegeu seu legado? 279 00:16:03,350 --> 00:16:09,150 Xerife, só porque pensei que o garoto estava indeciso não significa que eu queria 280 00:16:09,150 --> 00:16:10,150 vê-lo morto. 281 00:16:11,130 --> 00:16:17,390 Além disso... eu estava olhando para um Chevy 55 Cameo será restaurado em Knoxville 282 00:16:17,390 --> 00:16:18,390 durante a festa. 283 00:16:19,450 --> 00:16:20,470 Eu não estava aqui. 284 00:16:21,110 --> 00:16:23,590 Agora, se você me dá licença, eu vou veja meu garoto. 285 00:16:30,010 --> 00:16:33,250 Bem, isso é uma pilha de dinheiro. Você tem sua mente é pequena? 286 00:16:36,370 --> 00:16:39,250 Você sabe quanto custa patrocinar um carro de corrida? 287 00:16:39,820 --> 00:16:42,260 Significa que McGrath tem mais dinheiro do que Eu pensei que ele tinha. 288 00:16:47,260 --> 00:16:51,460 Booster, vou precisar que você corra para o condado de Yancey. Pegue seu primo, 289 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Tyler. 290 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Tyler? 291 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 Sim, você tem certeza disso, tio Jeremias? 292 00:16:58,080 --> 00:17:03,780 Quero dizer, ele é um pouco selvagem, até para nós. Tyler é um carcaju. E o que eu tenho 293 00:17:03,780 --> 00:17:06,880 aqui agora está um tamanho de wolverine problema. 294 00:17:08,079 --> 00:17:10,700 Diga a ele para fazer a mala. Ele vai fique aqui um pouco. 295 00:17:12,140 --> 00:17:14,200 Ouvi dizer que você e Walker tiveram uma grande explosão. 296 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Claro que sim. 297 00:17:16,240 --> 00:17:17,380 Ele merecia isso também. 298 00:17:18,260 --> 00:17:20,359 Sempre zombando de mim online, escolhendo lutas. 299 00:17:21,260 --> 00:17:24,520 Você sabe, ele me custou toda essa temporada meio X com a maneira como ele dirigia. 300 00:17:25,579 --> 00:17:26,880 Então por que você foi à festa dele? 301 00:17:28,380 --> 00:17:29,380 Não sei. 302 00:17:29,680 --> 00:17:31,060 Comida e bebidas grátis, talvez. 303 00:17:31,600 --> 00:17:34,020 Ou talvez você tenha decidido resolver o problema em suas próprias mãos. 304 00:17:35,080 --> 00:17:38,640 Por que eu iria envenená-lo, xerife, depois acabamos de ter uma briga muito pública? 305 00:17:39,240 --> 00:17:41,540 Huh? Quão estúpido isso me tornaria? 306 00:17:42,340 --> 00:17:46,300 Quando a raiva está envolvida, as pessoas fazem algumas coisas bem estúpidas. 307 00:17:48,260 --> 00:17:49,780 Você está perdendo seu tempo, xerife. 308 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Não fui eu. 309 00:17:51,740 --> 00:17:54,440 Seu companheiro de equipe, Dalton Sawyer, é quem você precisa estar olhando. 310 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 O que te faz pensar que foi ele? 311 00:17:59,720 --> 00:18:03,520 Na temporada passada, Sawyer tentou me subornar para leve Walker para a pista. 312 00:18:04,520 --> 00:18:08,000 Então ele tentou pagar para você colidir Caminhante? Sim. 313 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 Alguma prova? 314 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Bem, Sawyer não é o ataque mais certeiro. 315 00:18:15,740 --> 00:18:20,720 Ele não percebeu que eu estava com meu microfone ligado e meu chefe de equipe ouviu cada palavra. 316 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 O que vocês estão fazendo aqui? 317 00:18:43,260 --> 00:18:45,040 Esperando pela irmã, Shelby. 318 00:18:46,100 --> 00:18:49,800 O noivo de Walker disse muito ciúme entre eles. 319 00:18:50,160 --> 00:18:51,680 Além disso, ela se beneficia do crime. 320 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Walker estava noivo? 321 00:18:53,980 --> 00:18:54,979 Secretamente, sim. 322 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Por que você está aqui? 323 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Dalton Sawyer. 324 00:18:57,800 --> 00:18:59,480 Oh, o piloto número dois da equipe? 325 00:18:59,880 --> 00:19:01,840 Aparentemente sentiu que merecia ser o número um. 326 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Bem, ele entrou há alguns minutos. 327 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Onde está seu suspeito? 328 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Atualmente indo a cerca de 160 quilômetros por hora. 329 00:19:20,140 --> 00:19:23,940 Eu quero que você me explique por que você tentou subornar Knox Anderson para tomar 330 00:19:23,940 --> 00:19:25,160 Ande na pista. Sentar. 331 00:19:28,340 --> 00:19:30,360 E por que você tentou matá-lo no outro noite. 332 00:19:31,160 --> 00:19:33,140 Me desculpe, você disse para matá-lo? Sim, isso mesmo. 333 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 Ele foi assassinado. 334 00:19:36,080 --> 00:19:38,260 Olha, cara, eu não queria matá-lo, ok? 335 00:19:38,840 --> 00:19:40,480 Eu só queria vencê-lo. 336 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 E você não poderia fazer isso de forma justa e quadrado? 337 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Eu não consegui. 338 00:19:43,860 --> 00:19:45,180 O pai de Walker não me deixou. 339 00:19:45,800 --> 00:19:48,500 Olha, meu trabalho nunca foi vencer a corrida. 340 00:19:48,920 --> 00:19:51,740 Eu tive que fazer tudo ao meu alcance para fazer Walker vencer. 341 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Então você estava com ciúmes? 342 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Ciúmes? 343 00:19:55,300 --> 00:19:59,120 Sim, claro que fiquei com ciúmes. Ele conseguiu o melhor carro, mais tempo com o 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,920 engenheiros e mecânicos, e você sabe o que? Porque ele conseguiu tudo isso, 345 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 ele também chamou a atenção dos fãs. 346 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Você sabe o que? 347 00:20:07,280 --> 00:20:09,140 Eu não vou perder nenhum sono agora que ele se foi. 348 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Eu não o matei. 349 00:20:10,860 --> 00:20:12,100 Bem, você estava lá outra noite. 350 00:20:12,920 --> 00:20:14,820 Você teve acesso e motivo. 351 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 Como posso acreditar que você não matou ele? 352 00:20:20,520 --> 00:20:22,440 Porque é a pior coisa que poderia acontecer comigo. 353 00:20:23,500 --> 00:20:27,640 A equipe acaba de ganhar um novo patrocinador que me queria no primeiro lugar. 354 00:20:28,080 --> 00:20:32,060 Tudo bem? E eu sabia, eu sabia que eu poderia superar Walker. E adivinhe? 355 00:20:32,100 --> 00:20:33,780 Agora, agora nunca terei essa chance. 356 00:20:34,020 --> 00:20:37,160 E ninguém jamais saberá que eu estava realmente melhor. 357 00:20:38,080 --> 00:20:41,340 Por que o novo patrocinador queria você no primeiro lugar? 358 00:20:42,140 --> 00:20:44,880 O que você acha? Porque isso o degenerado Walker teria manchado 359 00:20:44,880 --> 00:20:45,879 sua marca. 360 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Quem é o novo patrocinador? 361 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Conor McGrath. 362 00:20:49,930 --> 00:20:54,090 E pensando bem, ele provavelmente está muito mais feliz porque Walker se foi agora do que 363 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 Eu sou. 364 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Não saia da cidade. 365 00:21:03,530 --> 00:21:05,930 Sim, éramos irmãos, mas éramos nunca feche. 366 00:21:06,510 --> 00:21:11,610 Minha mãe foi sua primeira esposa, e quando ela engravidou, ele concordou em se casar com ela. 367 00:21:12,190 --> 00:21:15,790 Eles rapidamente se divorciaram, ela pegou um monte de seu dinheiro, e ele nunca conseguiu 368 00:21:15,790 --> 00:21:17,090 sobre isso. Pensei que ela era uma garimpeira. 369 00:21:17,390 --> 00:21:18,450 É por isso que ele não gosta da Brittany. 370 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Ele acha que ela é a mesma. 371 00:21:20,110 --> 00:21:21,430 Isso é uma coisa em que podemos concordar. 372 00:21:22,330 --> 00:21:23,330 Como assim? 373 00:21:24,150 --> 00:21:25,150 Ela é um lixo. 374 00:21:25,450 --> 00:21:27,310 Ela estava tão bêbada quanto ele naquele momento festa. 375 00:21:27,570 --> 00:21:29,090 Encontrei-a no banheiro vomitando. 376 00:21:29,390 --> 00:21:31,190 Ela disse que você tentou atropelar seu irmão. 377 00:21:31,530 --> 00:21:33,630 Se eu quisesse bater nele, eu o faria. 378 00:21:34,810 --> 00:21:36,650 É muito conveniente, você não acha? 379 00:21:37,470 --> 00:21:40,710 Ele se foi, e agora você só tem um tiro certeiro para levá-lo para o time? 380 00:21:40,950 --> 00:21:41,789 Não dificilmente. 381 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 Você conheceu meu pai? 382 00:21:44,210 --> 00:21:46,530 Ele nunca deixaria eu ou qualquer outra mulher corrida por sua equipe. 383 00:21:46,810 --> 00:21:47,930 Não importa quanta habilidade. 384 00:21:48,320 --> 00:21:50,920 Temos quanto esforço colocamos. não está acontecendo. 385 00:21:51,180 --> 00:21:54,740 Se não você, então quem? 386 00:21:55,300 --> 00:21:56,700 Vocês deveriam realmente dar uma olhada no Knox. 387 00:21:57,240 --> 00:21:58,640 Nosso xerife já falou com ele. 388 00:21:59,720 --> 00:22:02,200 Eu me pergunto se ele contou toda a história. 389 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Qual é? 390 00:22:03,760 --> 00:22:06,740 Que Brittany namorou ele e ela larguei ele para namorar meu irmão. 391 00:22:30,810 --> 00:22:31,850 Como vocês estão se sentindo? 392 00:22:44,230 --> 00:22:45,870 Olhe para isso. 393 00:22:46,150 --> 00:22:47,590 Não é tão grande agora, não é, garoto? 394 00:22:48,550 --> 00:22:50,730 Ei, o que vocês acham disso? 395 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 Olá, primo. 396 00:23:03,310 --> 00:23:04,310 Alguém acabou de me contar. 397 00:23:05,290 --> 00:23:06,290 Belo passeio. 398 00:23:07,170 --> 00:23:10,190 Realmente? Bem, eles devem ser cegos ou sem noção. 399 00:23:11,070 --> 00:23:13,650 É melhor você esperar que não. Você acabou de patrocinar seu carro de corrida. 400 00:23:14,510 --> 00:23:18,990 Não parece que isso seja um evento social ligue. 401 00:23:20,370 --> 00:23:22,310 Ouvi dizer que você não estava entusiasmado com o seu motorista. 402 00:23:22,810 --> 00:23:25,490 Talvez você tenha decidido substituí-lo quando isso não deu certo. 403 00:23:26,190 --> 00:23:27,570 Você tomou medidas drásticas. 404 00:23:28,310 --> 00:23:29,310 Huh. 405 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Bem, eu não sei onde você quer chegar suas informações, mas não são precisas. 406 00:23:33,580 --> 00:23:34,559 Como é isso? 407 00:23:34,560 --> 00:23:39,680 Bem, eu pedi para transferir o jovem Walker para a posição número dois. 408 00:23:40,160 --> 00:23:45,300 Sawyer tem muito menos probabilidade de travar meu lindo carro bourbon azul Carolina em 409 00:23:45,300 --> 00:23:49,680 todas as paredes do país, então perguntei para essa mudança, mas o pai não estava 410 00:23:49,680 --> 00:23:53,680 movendo-se. Ele está disposto a se afastar a coisa toda, em vez de rebaixar seu 411 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 filho. 412 00:23:55,700 --> 00:23:59,060 Você sabe, eu posso ou não ter usado isso como alavanca para... 413 00:23:59,580 --> 00:24:02,540 Obtenha condições mais favoráveis em outros aspectos da negociação. 414 00:24:03,400 --> 00:24:07,720 Então, por causa da morte de Walker, você tem os termos exatos que você queria em um 415 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 preço com desconto. 416 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Sim. 417 00:24:13,100 --> 00:24:16,200 Algumas coisas simplesmente têm uma maneira de funcionar sair, xerife. 418 00:24:17,700 --> 00:24:19,480 Então você limitou o tempo com a família. 419 00:24:20,720 --> 00:24:22,260 Alguma ideia de que você gostaria que eles morressem? 420 00:24:24,140 --> 00:24:29,620 Bem, como parte desses mesmos negociações, exigi a demissão 421 00:24:29,620 --> 00:24:32,580 do chefe de longa data da equipe mecânico. 422 00:24:32,980 --> 00:24:38,780 O referido mecânico foi informado de seu rescisão pelo pai do falecido em 423 00:24:38,780 --> 00:24:40,560 na mesma manhã de sua morte. 424 00:24:41,340 --> 00:24:42,480 Como ele reagiu a isso? 425 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 Não está bem. 426 00:24:45,240 --> 00:24:46,480 Por que você se livrou dele? 427 00:24:49,000 --> 00:24:50,120 Seu sobrenome. 428 00:24:53,850 --> 00:24:54,850 Espere. Bingo. 429 00:24:57,010 --> 00:25:00,330 Max, encontre-me na garagem da equipe de corrida. Estou indo para lá agora. 430 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Copie isso, xerife. 431 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 Estou a caminho. 432 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Ei. 433 00:25:10,430 --> 00:25:11,430 O que você está fazendo? 434 00:25:13,730 --> 00:25:14,730 Nada. 435 00:25:16,810 --> 00:25:17,810 Não parece nada. 436 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Parece que você está roubando. 437 00:25:40,840 --> 00:25:42,040 Eu estava trabalhando em um carro. 438 00:25:42,420 --> 00:25:46,660 E você me assustou e eu exagerei. Onde você estava trabalhando em um carro em um 439 00:25:46,660 --> 00:25:48,260 garagem que acabou de demitir você? 440 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 Não diga outra palavra. 441 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 Estamos viajando rápido em Blue Ridge. 442 00:25:55,740 --> 00:25:57,460 Estamos interrogando um suspeito. 443 00:25:57,840 --> 00:26:00,540 Deixar. Sou seu representante legal. 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,380 E sim, ele é o representante legal. 445 00:26:02,660 --> 00:26:07,500 Posso te dizer que esse homem não estava em lugar nenhum perto daquela festa. Na verdade, ele estava 446 00:26:07,500 --> 00:26:08,840 em um evento de pista de terra. 447 00:26:09,530 --> 00:26:10,690 Em Rockingham. 448 00:26:10,950 --> 00:26:14,810 E sim, meu rei pode colaborar nisso álibi. 449 00:26:15,170 --> 00:26:21,850 Agora, quanto ao roubo, vou aconselho meu primo aqui que 450 00:26:21,850 --> 00:26:23,890 a honestidade pode ser a melhor política. 451 00:26:24,950 --> 00:26:26,770 Vá em frente. Diga a ele. 452 00:26:29,450 --> 00:26:31,930 Olha, eu não estava roubando nada. 453 00:26:32,190 --> 00:26:33,750 Estava apenas trocando peças. 454 00:26:34,250 --> 00:26:38,710 Eu estava tirando meu proprietário peças especiais que eu inventei. 455 00:26:38,970 --> 00:26:40,650 E eu os estava substituindo por genéricos uns. 456 00:26:41,230 --> 00:26:45,110 Aí está, xerife. Então é mais brincadeira do que estava sentindo. 457 00:26:46,230 --> 00:26:47,169 Connor ligou. 458 00:26:47,170 --> 00:26:48,410 Ele não vai prestar queixa. 459 00:26:48,710 --> 00:26:50,110 Ele diz que suas peças são lixo. 460 00:26:50,650 --> 00:26:52,190 Hum. Tudo bem. 461 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Você pode ir embora. 462 00:26:55,870 --> 00:26:58,430 Você, Jeremias, fique. 463 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Sentar. 464 00:27:08,430 --> 00:27:10,050 O que você quer, xerife? 465 00:27:11,330 --> 00:27:14,710 Bem, estou feliz que você tenha vindo porque você estava naquela festa. 466 00:27:15,310 --> 00:27:21,310 Descobrimos que a vítima morreu por beber veneno no Conor McGrath's 467 00:27:21,310 --> 00:27:25,850 bourbon, o que é ruim para ele, mas bom para você. 468 00:27:26,110 --> 00:27:28,250 Bem, agora, isso não é simplesmente ótimo? 469 00:27:30,090 --> 00:27:32,290 Mas, xerife, você me conhece. 470 00:27:33,130 --> 00:27:38,290 Eu não sou o tipo de cara que faria envenenar alguém para talvez atingir alguém 471 00:27:38,290 --> 00:27:39,290 mais. 472 00:27:40,990 --> 00:27:44,970 Eu sou mais um passo pela porta da frente, quebre os dentes, tipo cara. 473 00:27:48,030 --> 00:27:51,210 Sim, eu concordo com você. Você pode ir embora. 474 00:27:55,030 --> 00:27:56,130 Boa noite, xerife. 475 00:27:57,250 --> 00:27:58,470 Ah, o que temos? 476 00:27:58,870 --> 00:28:00,830 Bem, muitos suspeitos. 477 00:28:01,580 --> 00:28:03,000 Apenas alguns podemos eliminar da lista. 478 00:28:03,520 --> 00:28:06,920 RP está entrevistando Knox, pegando-o para explicar por que ele não nos contou sobre 479 00:28:06,920 --> 00:28:08,220 Brittany sendo sua ex-namorada. 480 00:28:08,600 --> 00:28:09,620 Fale do diabo. 481 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 Oh. 482 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Olá, R.P. 483 00:28:13,980 --> 00:28:15,060 Você teve alguma sorte? 484 00:28:15,580 --> 00:28:16,660 Bem, sim e não. 485 00:28:17,200 --> 00:28:20,460 Ele admitiu que Walker roubou seu namorada, mas afirmou que não se importava 486 00:28:20,460 --> 00:28:21,299 sobre isso. 487 00:28:21,300 --> 00:28:22,460 Sim, é o que todo mundo diz. 488 00:28:22,860 --> 00:28:23,920 Exatamente o que eu disse a ele. 489 00:28:24,300 --> 00:28:27,940 É verdade, no entanto. Ela é definitivamente uma bebedor pesado e um bêbado desagradável, que 490 00:28:27,940 --> 00:28:29,860 está de acordo com o que Shelby nos disse. 491 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 Algo mais? 492 00:28:31,630 --> 00:28:35,470 Oh sim. Ele disse que ela o chamou de um monte das vezes em que ela estava bêbada. Ameaçado 493 00:28:35,470 --> 00:28:36,409 para matá-lo. 494 00:28:36,410 --> 00:28:39,910 Chute ela enquanto ele mantinha as mensagens de voz, você sabe, caso ele precisasse de uma restrição 495 00:28:39,910 --> 00:28:42,230 ordem ou algo assim. Mas ele me jogou um alguns deles. 496 00:28:42,810 --> 00:28:46,150 Digamos apenas que não achei que você iria querer mexer com ela se ela tivesse alguns. 497 00:28:46,370 --> 00:28:48,830 Tudo bem. Amanhã de manhã, vamos trazer ela entra. 498 00:28:49,030 --> 00:28:50,030 R.P., bom trabalho. 499 00:28:50,890 --> 00:28:51,890 Obrigado, chefe. 500 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Desculpe, chefe. Sim. 501 00:29:08,500 --> 00:29:09,439 O que está acontecendo? 502 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Ah, estou apenas limpando. 503 00:29:10,780 --> 00:29:15,240 Você sabe, quem madruga pega o verme coisa. Sim, eu sei tudo sobre o início 504 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 pássaros pela manhã. 505 00:29:16,420 --> 00:29:18,380 Você sabe, você poderia vir ficar na minha casa lugar se você quiser. 506 00:29:18,640 --> 00:29:20,120 Seria como aquele show Booze e Amigos. 507 00:29:20,500 --> 00:29:25,260 Multar. Por que você não vai limpar o museu parte e apagar a luz? 508 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 Posso fazer. 509 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Tudo bem. 510 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Durma bem, querido. 511 00:29:33,580 --> 00:29:34,720 Não deixe os percevejos morderem. 512 00:29:50,670 --> 00:29:55,310 Desde a última vez que meus representantes conversaram com você, posteriormente soubemos que você tem um 513 00:29:55,310 --> 00:29:59,410 problema com bebida e que você gosta de deixe mensagens de voz ameaçadoras para seu ex 514 00:29:59,410 --> 00:30:04,270 -namorados. Também aprendemos que você estavam bêbados na noite do assassinato e 515 00:30:04,270 --> 00:30:07,090 que você e Walker estavam brigando contra isso noite. 516 00:30:07,970 --> 00:30:12,290 Nós brigamos, mas isso só porque eu estava tentando fazê-lo parar de beber. 517 00:30:13,630 --> 00:30:14,790 Provas em contrário. 518 00:30:15,210 --> 00:30:17,890 Eu estava tentando fazê-lo parar de beber assim como eu. 519 00:30:18,670 --> 00:30:20,530 Não bebo há meses. 520 00:30:21,410 --> 00:30:23,890 Temos uma testemunha que diz que você era tão bêbado, você estava vomitando. 521 00:30:24,990 --> 00:30:27,390 Não bebo há meses. 522 00:30:30,330 --> 00:30:31,610 Porque estou grávida. 523 00:30:33,150 --> 00:30:34,210 Grávida? Sim. 524 00:30:35,510 --> 00:30:38,310 Alguém da família sabe do querido? Sem chance. 525 00:30:38,550 --> 00:30:40,990 Por que você não contou a eles? Isso pode ter ajudou nas relações familiares. 526 00:30:41,570 --> 00:30:43,190 Isso teria piorado as coisas. 527 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Walker morrendo. 528 00:30:46,510 --> 00:30:51,830 foi literalmente a pior coisa que poderia já aconteceu comigo e com nosso bebê. 529 00:30:52,630 --> 00:30:56,210 Você sabe o quão difícil será criar um filho sozinho neste mundo? 530 00:31:06,470 --> 00:31:09,170 Então ninguém sabia que ela estava grávida ou que eles estavam noivos? 531 00:31:09,390 --> 00:31:11,450 Exceto a irmã. Ela sabia sobre o engajamento. 532 00:31:13,560 --> 00:31:16,620 Bem, vamos confirmar a história da Brittany que ela não tinha álcool 533 00:31:16,620 --> 00:31:18,960 noite. Como vamos fazer isso? São vamos passar pela segurança 534 00:31:18,960 --> 00:31:20,300 vídeo para toda a festa? 535 00:31:20,760 --> 00:31:23,120 Vamos trazer o cara que serviu a todos o álcool naquela noite. 536 00:31:28,040 --> 00:31:29,480 Realmente adoro a torta de cereja. 537 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Humm, bom. 538 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Como tá indo? 539 00:31:35,820 --> 00:31:39,000 Melhorar. Eu descobri que posso fazer tudo minha pesquisa on-line na escola 540 00:31:39,000 --> 00:31:39,939 livraria on-line. 541 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Eu sabia que você faria isso. 542 00:31:43,780 --> 00:31:45,620 Parece que você tem algo que você quer me perguntar. 543 00:31:51,260 --> 00:31:53,800 O que seus pais pensaram de mim quando eles me conheceram pela primeira vez? 544 00:31:59,000 --> 00:32:03,260 Hum... Mamãe achou você fofo. 545 00:32:04,860 --> 00:32:06,920 E papai gostou que você o chamasse de senhor. 546 00:32:07,540 --> 00:32:09,280 E você teve um aperto de mão bonito e firme. 547 00:32:11,310 --> 00:32:15,010 O que eles não gostaram foi o fato de que sua ideia de primeiro encontro era cachorro-quente 548 00:32:15,010 --> 00:32:16,710 no cinema drive-in de US$ 5. 549 00:32:17,330 --> 00:32:20,450 Daqui até a eternidade, é um clássico. 550 00:32:21,090 --> 00:32:23,450 Você disse que adorou. Você pensou isso era romântico. 551 00:32:23,990 --> 00:32:27,430 Quero dizer, uma jovem dirá muito coisas quando ela acha que um homem é fofo. 552 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 De volta ao trabalho. 553 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 O que você pensa que está fazendo, cara? 554 00:32:53,470 --> 00:32:56,030 O que parece que estou fazendo? 555 00:32:56,970 --> 00:33:03,890 O que estamos fazendo é lhe enviar um mensagem. 556 00:33:19,470 --> 00:33:20,550 Uma coisinha para seus problemas. 557 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Ah, cara. 558 00:33:37,830 --> 00:33:40,950 Você serviu alguma bebida alcoólica no Walker's namorada na noite da festa? 559 00:33:41,590 --> 00:33:43,750 Não, senhor. Não, ela só comeu abacaxi suco a noite toda. 560 00:33:44,070 --> 00:33:45,650 Nem uma gota de álcool. 561 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Tem certeza? 562 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 Ah, tenho certeza. 563 00:33:49,120 --> 00:33:52,580 Eu até perguntei se ela tinha estado no Havaí uma vez, e ela disse que não, mas 564 00:33:52,580 --> 00:33:53,559 que ela sempre quis. 565 00:33:53,560 --> 00:33:56,840 Bem, então eu contei a ela. Meu tio, Cyrus... Não é engraçado. Nós entendemos. Ela 566 00:33:56,840 --> 00:33:59,420 não bebia álcool, o que corrobora sua história. 567 00:34:01,020 --> 00:34:02,440 Acho que poderíamos começar do começando. 568 00:34:03,400 --> 00:34:05,620 Pena que não estavam servindo pão de milho muffins na festa. 569 00:34:07,320 --> 00:34:08,319 Muffins de pão de milho? 570 00:34:08,560 --> 00:34:11,820 Sim. Yeah, yeah. Costumava haver um velho que morava em Cottonmouth 571 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Trilha. Vocês ouviram isso? 572 00:34:13,780 --> 00:34:14,780 Choveu. 573 00:34:15,050 --> 00:34:17,790 foi muito difícil num verão, e o velhote teve um problema muito ruim com ratos. 574 00:34:18,130 --> 00:34:21,630 Então ele decidiu que iria cozinhar para ele uma panela de muffins de pão de milho, mas 575 00:34:21,630 --> 00:34:23,409 amarre-o com um barco cheio de veneno de rato. 576 00:34:23,670 --> 00:34:28,230 Então, enquanto os muffins cozinhavam, ele começou a puxar aquele jarro, e ele 577 00:34:28,230 --> 00:34:31,070 comecei a cheirá-los. Ele decidiu que ele queria cozinhar para ele um lote de 578 00:34:31,070 --> 00:34:34,350 muffins de pão de milho sem veneno. Então ele os preparou e começou a cozinhar 579 00:34:34,350 --> 00:34:39,389 eles. Mas o problema é que ele voltou para aquele luar, e quando ambos 580 00:34:39,389 --> 00:34:43,110 lotes foram cozinhados, aquele cara estava frito como aquele ganso de Natal, comi o 581 00:34:43,110 --> 00:34:44,350 lote errado de muffins de pão de milho. 582 00:34:44,760 --> 00:34:46,060 Virou por um tempo. 583 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Morreu no local. 584 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Ligidade dividida. 585 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Muffins de pão de milho. 586 00:34:52,860 --> 00:34:55,840 Essa é a história mais louca que eu já ouviu. Ah, você ainda não ouviu nada. 587 00:34:55,980 --> 00:34:58,640 Quando tentaram enterrá-lo, você deveria disse... O que está acontecendo, chefe? 588 00:35:00,360 --> 00:35:01,920 Não acredito que estou dizendo isso. 589 00:35:02,940 --> 00:35:06,680 Mas graças ao Dwayne, acabei de ver o caso. 590 00:35:15,120 --> 00:35:16,640 Obrigado a todos por terem vindo aqui hoje. 591 00:35:17,940 --> 00:35:18,980 Este caso foi difícil. 592 00:35:19,980 --> 00:35:22,840 Desculpe o trocadilho, mas continuamos em círculos. 593 00:35:23,940 --> 00:35:28,680 Muitas pessoas odiavam Walker, mas eles ou tinha um álibi ou a lógica apenas 594 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 não somou. 595 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Exceto você. 596 00:35:32,880 --> 00:35:34,500 Você teve oportunidade e motivo. 597 00:35:35,120 --> 00:35:36,420 E se ele terminasse com você? 598 00:35:36,880 --> 00:35:40,160 Você não apenas o perderia, mas também perderia todo o seu dinheiro. 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,940 Agora vocês dois brigaram naquela noite do assassinato. 600 00:35:44,520 --> 00:35:48,220 E temos uma testemunha ocular que disse que você estavam doentes no banheiro. 601 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Bêbado, eles disseram. 602 00:35:49,720 --> 00:35:52,080 Eu te disse que não fui eu. 603 00:35:53,180 --> 00:35:54,220 Eu sei que você não fez isso. 604 00:35:55,540 --> 00:35:57,780 O que? Como você sabe disso, xerife? 605 00:35:58,100 --> 00:36:02,580 Bem, quem no Sam Houston fez isso então? Esse veneno não foi feito para 606 00:36:02,580 --> 00:36:03,580 Caminhante. 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,120 Foi planejado para você. 608 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 O que? 609 00:36:06,960 --> 00:36:08,620 Walker não era a vítima pretendida. 610 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 A Bretanha estava. 611 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 Ele bebeu a bebida errada. 612 00:36:13,260 --> 00:36:15,400 Brittany não tinha álcool algum naquela noite. 613 00:36:15,620 --> 00:36:17,860 Não. Eu a vi. Ela estava bêbada. 614 00:36:18,180 --> 00:36:19,660 Não. Ela estava doente. 615 00:36:20,200 --> 00:36:21,240 Foi uma grande diferença. 616 00:36:23,100 --> 00:36:25,520 Por algum motivo você não gostou Bretanha. 617 00:36:25,740 --> 00:36:27,340 Mas qual de vocês a queria morta? 618 00:36:27,920 --> 00:36:29,460 Foi para proteger o legado? 619 00:36:29,860 --> 00:36:30,900 Sua empresa familiar? 620 00:36:31,420 --> 00:36:32,720 Ou foi por ciúme? 621 00:36:33,180 --> 00:36:34,240 Todos vocês tinham motivo. 622 00:36:35,300 --> 00:36:37,140 Mas apenas dois de vocês tiveram oportunidade. 623 00:36:38,060 --> 00:36:39,720 Vamos. Isso é ridículo. 624 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 E apenas um de vocês. 625 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 agiu de acordo com isso. 626 00:36:43,800 --> 00:36:48,120 Apenas um de vocês quase matou seu neto. 627 00:36:49,200 --> 00:36:50,900 Neto? Isso mesmo. 628 00:36:51,920 --> 00:36:52,920 Neto. 629 00:36:54,500 --> 00:36:58,020 Brittany não tinha álcool porque ela não tinha bebido uma gota de álcool 630 00:36:58,020 --> 00:36:59,020 meses. 631 00:36:59,340 --> 00:37:02,700 Desde que ela descobriu que estava grávida. Grávida do seu neto. 632 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 É por isso que ela estava doente. 633 00:37:10,160 --> 00:37:13,300 Agora, quando você e eu conversamos pela primeira vez, você disse que você pensava que Brittany 634 00:37:13,300 --> 00:37:14,460 seria bom para seu filho. 635 00:37:14,760 --> 00:37:20,720 Mas a verdade é que você odiava a ideia de alguém roubando tudo que 636 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 você construiu. 637 00:37:22,620 --> 00:37:28,300 E com o caos da festa, você decidiu fazer algo a respeito. 638 00:37:29,020 --> 00:37:30,380 Você sabia onde todos estavam sentados. 639 00:37:31,300 --> 00:37:35,060 Você sabia quando as bebidas iriam ser servido. E você teve a oportunidade 640 00:37:35,060 --> 00:37:39,000 para colocar esse veneno pouco antes todos se sentaram. 641 00:37:39,320 --> 00:37:43,180 Mas o que você não podia prever era que ela não beberia álcool naquela noite 642 00:37:43,180 --> 00:37:46,760 e que seu filho beberia a bebida dela. 643 00:37:48,280 --> 00:37:49,620 Você não pode provar nada. 644 00:37:50,280 --> 00:37:51,380 Você pode pensar isso. 645 00:37:51,740 --> 00:37:53,320 Mas você vê meu vice ali? 646 00:37:55,040 --> 00:37:56,420 Esse é o delegado Covington. 647 00:37:56,720 --> 00:37:58,680 Ela se transformou em uma grande investigadora. 648 00:37:59,160 --> 00:38:01,980 Ela decidiu olhar seus últimos seis meses de viagem. 649 00:38:02,380 --> 00:38:07,280 E com Nick, o mecânico que você demitido, descobrimos todos os hotéis que você 650 00:38:07,280 --> 00:38:08,089 ficou em. 651 00:38:08,090 --> 00:38:09,170 ou você está acompanhando as corridas. 652 00:38:10,010 --> 00:38:14,370 E então ela olhou para cada hardware armazenar dentro de um raio de cinco milhas daqueles 653 00:38:14,370 --> 00:38:19,350 hotéis, e ela os cruzou com as datas das compras à vista de ratos 654 00:38:19,350 --> 00:38:20,350 veneno. 655 00:38:20,650 --> 00:38:22,670 Especificamente, Rota Falcom. 656 00:38:23,090 --> 00:38:25,570 Há seis semanas, em Richmond, ela recebeu um bater. 657 00:38:26,810 --> 00:38:30,810 Então ela decidiu chamar isso de hardware loja e ver se eles poderiam mostrar um 658 00:38:30,810 --> 00:38:34,730 visual da compra real. 659 00:38:36,790 --> 00:38:39,130 Agora tudo o que tínhamos que fazer era amarrar o noite do assassinato. 660 00:38:40,090 --> 00:38:41,330 Agora você vê meu outro deputado? 661 00:38:41,810 --> 00:38:42,810 Isso é PR. 662 00:38:43,190 --> 00:38:44,190 Ele cresceu aqui. 663 00:38:44,570 --> 00:38:46,130 Jogou como tight end no Blue Ridge High. 664 00:38:47,010 --> 00:38:48,790 Veio fazer algo de bom para ele comunidade. 665 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Bem, ele conhecia seu filho. 666 00:38:51,270 --> 00:38:53,630 Ele sabia que seu filho adorava tirar fotos, selfies. 667 00:38:54,230 --> 00:38:58,090 E como tínhamos o celular dele e evidências, ele olhou para todas as fotos de 668 00:38:58,090 --> 00:38:59,090 naquela noite. 669 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 Você não saberia disso? 670 00:39:08,460 --> 00:39:09,620 O que aquela coisa de lugar diz? 671 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Aniversário. 672 00:39:15,980 --> 00:39:19,780 Pai, como você pôde? O que você fez? 673 00:39:20,000 --> 00:39:21,380 Eu estava protegendo nossa família. 674 00:39:21,860 --> 00:39:23,120 Como sempre fiz. 675 00:39:24,980 --> 00:39:28,720 No processo, você... Você matou seu filho. 676 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Desculpe. 677 00:39:33,840 --> 00:39:34,940 Eu sinto muito. 678 00:39:36,560 --> 00:39:38,200 Sinto muito, Walt. Obrigado. 679 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 Você verá. 680 00:40:41,980 --> 00:40:43,040 Obrigado por fazer isso. 681 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Não mencione isso. 682 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Nós lhe devemos uma. 683 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Como ela está? 684 00:40:52,020 --> 00:40:53,160 Aquela garota é durona. 685 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Corajoso. 686 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 Estou saindo da aposentadoria para correr as coisas novamente. 687 00:41:00,740 --> 00:41:02,220 Nós vamos ajudar a criar esse bebê. 688 00:41:04,000 --> 00:41:05,300 Nós cuidamos dela mesma. 689 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 Ela é toda sua. 690 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Boa sorte. 691 00:41:17,240 --> 00:41:18,780 Mantenha o lado da borracha voltado para baixo. 692 00:41:26,600 --> 00:41:29,060 Qual o melhor lugar para uma entrada de automóveis? 693 00:41:29,660 --> 00:41:32,100 Sim, finalmente posso dirigir rápido. 694 00:41:33,420 --> 00:41:35,740 Espere, pai, me diga que não preciso usar isso. 695 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Quem disse que é para você? 696 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Obrigado, pai. 697 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Vamos. 698 00:42:14,350 --> 00:42:15,350 Sobre um veículo novo. 699 00:42:16,210 --> 00:42:17,210 Sim. 700 00:42:17,550 --> 00:42:19,390 O que posso dizer? Eu sou inconstante. 701 00:42:20,430 --> 00:42:21,650 Em que posso ajudá-lo, xerife? 702 00:42:22,850 --> 00:42:24,150 Preciso de um lugar para ficar. 703 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Onde está César? 704 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Uau. 705 00:42:28,690 --> 00:42:32,650 Bem, você veio ao lugar certo. Deixe eu pego algumas chaves e vou te mostrar um 706 00:42:32,650 --> 00:42:34,410 bela cabana isolada. 707 00:42:35,390 --> 00:42:36,390 Obrigado. 708 00:42:37,050 --> 00:42:38,050 Sim, absolutamente. 709 00:42:43,940 --> 00:42:45,180 Obtenha seu itinerário. 710 00:42:47,240 --> 00:42:50,220 Tudo bem, espero ver você aqui em Blue Ridge no final da semana. 711 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 E prepare-se para a guerra. 712 00:42:52,430 --> 00:42:56,980 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0